广东省人民政府首页 > 要闻动态 > 广东要闻

芥川龙之介M《尾生Ah3o》v:永不到来的恋人

来源: 南方日报网络版     时间: 2020-04-08 23:04:44
【字体:

江西的十一选五走势图在线开户网址【gbh88.wang】【贵宾会.wang】客服热线【+639308758888】★贵宾会(亚洲版)★是一家正规的网上娱乐平台,为您提供体育竞猜、真人视讯、数字彩票、棋牌、游艺电玩、游戏电竞手机端app下载、招商代理加盟等,是您休闲娱乐的首选网站!芥川龙之介M《尾生Ah3o》v:永不到来的恋人

芥川龙之介M《尾生Ah3o》v:永不到来的恋人

原标题lLy:芥川龙之介8OTzGXr5RM《尾生3uTG0》ik:永不到来的恋人

Denis Fremond

芥川龙之介nS8Rz(1892-1927jz)aLA,日本新思潮派代表作家,创作上既有浪漫主义特点Ra22,又具有现实主义倾向BcjJ8。其代表作品如jm9a《罗生门6pL》9EE、g5《竹林中E》已然成为世界性的经典之作nBLO。

4《尾生的信义4》是芥川龙之介根据中国古代流传的"尾生故事"改编而成的一篇短篇小说6GCP。作家对原典进行了大胆的处理oJhUG,改变了故事的象征意蕴。

尾生的信义

芥川龙之介

尾生伫立在桥下5fF,等待着她的到来0。

他抬头一看,只见高高的石桥栏杆lOW,已被爬上来的攀援植物遮盖了一半6,桥上人来人往X,人们的白色衣裳沐浴着灿烂的夕阳7xr6d,风儿幽幽地吹拂着他们的衣裙eKEKr。可是3C,她还不来CwIFR。

尾生轻轻地吹着口哨wb,愉快地眺望着桥下的沙洲1j。

桥下黄泥的沙洲MNFzx,大约还剩下两坪00raka,与河水紧邻在一起Gtc。长满芦苇的河畔Jseu,有许许多多的小洞Jl,那也许是河蟹的巢穴FNJZF,每当水波涌上来3c,就发出轻轻的咕咚声buu。可是buNN,她还没来Exh。

尾生望眼欲穿地走到河畔UOr,环视着没有一只船通过的平静的河流oz。

河边上青青的芦苇长得密不透风BVd。而且bZPcA,在芦苇中,还有一棵棵郁郁葱葱的zfPWYN,婀娜多姿的河柳Bsg。芦苇和河柳遮住了水面er,看不见河面的宽度Yi。只见一条带状的清澈的河流映着天上云母般的云彩aAPF,静静的在芦苇中蜿蜒开去7。可是Y5X,她还不来P。

尾生在河畔踱步Hodc,现在沙洲越来越小了BRS。尾生一边踱步rALp,以便注意着暮色渐渐的四周的动静Zx6S。

桥上早就没行人的踪影了1t。脚步声k72XOe,马蹄声uQPgd,还有车轮声G0dsI6,全部消失了pn。只听见风声3GsS,芦苇声dyR,水声o0f,H……还有不知从何处传来的苍鹭的尖啸的啼叫声QrH。尾生停下脚步qWGe,潮水不知何时涨了起来1ffi。挟裹着黄泥的波光粼粼的河水dPP,比刚才更逼近了h。可是W,她还没来H。

尾生担忧的蹙起眉头WEn,在桥下昏暗的沙洲上着急地团团乱转u4qKh。这时7Ec0,河水一寸一寸WG,一尺一尺地渐渐地涌上沙洲SPCV8r。同时3s9,从河里升起的河藻气qM4N,水气wJq,冷飕飕地渗在他身上7Cz。抬头一看SzVM,桥上那灿烂的夕阳已经消失了。只有石桥栏杆oikd,横跨在暮色苍茫中VCY,可是wO,她还没来3Yy。

尾声很害怕zT0,呆立不动eeb8k。

河水打湿了他的鞋U7Ju,冷冰的河水渐渐地蔓延开来0,也许在很短的时间里5EeE,他的膝头6kNV,腹部p76amd,胸部就要被那猛涨的河水无情地淹没xU0。这时候m4IrO,水位越来越高7KpH1,他的两条腿已被河水吞没1V。可是ytv,她还没来a2Kz。

尾生站在水里w,仍怀着一丝希望o,不住地向桥上张望KlM9m2。

水已经没到腹部了qBneDN,周围早已笼罩在苍茫的暮色中Xd3V98,远远近近的茂密的芦苇和河柳的沙沙的响声auUMz,从昏暗的暮霭中传来sCb,一条像是鲈鱼的鱼zQw,翻着白肚g1p,从尾生的鼻子前面跳过zl9ZGC。鱼跳过之后xFq3,天空中也已出现了稀稀疏疏的星光i0wR,连藤蔓缠绕的桥栏Rng8,也很快消融在暮色里2a40B,变得模糊不清了WZs。可是rZH,她还没来zam。

夜半9NteWc,当月光洒在河中的芦苇河和柳树上的时候FT,河水和微风互相低语着K,将桥下尾生的尸体RwQzx,轻轻的朝大海方向托去oN。也许尾生的灵魂向往着天空中那皎洁的月光YbJw2,他摆脱了躯壳na,就像水汽Sp,藻味一样,悄无声息地向那微暗的夜空KaW,袅袅地上升9jFz……

时隔几千年之后F2,他的灵魂历经流转沧桑yYCj,又必须托生为人了0EAV。他的灵魂就是如今附着在我身上的这个灵魂6psn。所以9F,我虽然生活在现代rD,却干不出任何有意义的事情来e,一天到晚过着浑浑噩噩的生活nSjh,一味等待着某种当来不来的不可思议的东西aGBj,正像那个尾生在黄昏的桥下FB,一直等待着那位始终未出现的恋人一样Flm。

nJ9m(译/王向远S5)

芥川龙之介

在我住所旁边VKeTj,有一个旧池塘OxWu,那里有很多蛙el。池塘周围vNKfq,长满了茂密的芦苇和菖蒲Tuh7。在芦苇和菖蒲的那边j,高大的白杨林矫健地在风中婆娑rj。在更远的地方5Q,是静寂的夏空91FgO,那儿经常有碎玻璃片似的云N2,闪着光辉u3o0f。而这一切都映照在池塘里La0AP,比实际的东西更美丽zo8V。

蛙在这池塘里IZ,每天无休无止地叫着I。乍一听J,那只是普通的叫声4g8MD4。然而JM,实际上却是在进行着紧张激烈的辩论BvZn。蛙类之善于争辩并不只限于伊索的时代V。那时在芦苇叶上有一只蛙34,摆出大学教授的姿态tNDy,说道ji:8nQ8“为什么有水呢wbB?是为了给我们蛙游泳UGI。为什么有虫子呢mnDV?是为了给我们蛙吃。tE”

k6X“对呱q!对呱8Q!VF”池塘里的蛙一片叫声3JKorL。辉映着天空和草木的池塘的水面5Qs,几乎都让蛙给占满了GIT,赞成的呼声当然也是很大的XJl3。恰好这时候NOkNa,在白杨树根睡着一条蛇Ue9,被这喧闹声给吵醒了mWL。于是抬起镰刀似的脖子eR6,朝池塘方向看vd8,困倦地舔着嘴唇1K1。

ko“为什么有土地呢D?是为了给草木生长g5。那么xnx,为什么有草木呢EMcIHr?是为了我们蛙遮荫用F1d。所以ne,整个大地都是为了我们蛙啊0wz!prfZz”

4H“对呱5!对呱p5A!2IaAB”蛇098o,当它第二次听到这个赞成的声音的时候sSm,便突然把身体像鞭子似的挺起来Uoggn,优哉游哉地钻进芦苇丛里去,黑眼睛闪着光辉Ei,凝神窥伺着池塘里的情况Ni。

芦苇叶上的蛙Eroan,依然张着大嘴巴进行雄辩H3。

BR1g“为什么有天空呢Cvsy?是为了悬起太阳gWw。为什么有太阳呢Q4VJ?是为了把我们蛙的脊背晒干dg。所以,整个的天空也都是为了我们蛙的啊Z!水giIQ、草木s、虫子YAxKi、土地8Ihcz、天空PX95n、太阳HadhN,总之所的一切都是为了我们蛙的r。da‘森罗万象PLa,悉皆为我dc38b’这一事实EE1kfE,已完全没有任何怀疑的余地8。当敝人向各位阐明这一事实的同时RoO,还愿向为我们创造了整个宇宙的神J9aH,敬致衷心的感谢xB3Wg!应该赞颂神的名字啊qB7x!P1o”

蛙仰望着天空KoLi,转动了一下眼珠儿L,接着又张开大嘴巴说3fWp:lPA0“应该赞颂神的名字呵6Q4X……8z7”话音没落0WE,蛇脑袋好像抛出去似的向前一伸oo5,转眼之间这雄辩的蛙被蛇嘴叼住了wvNJ。

l9f“糟啦3AmPZn!c”

Sc“糟啦7Tki!BG0kWG”在池塘里的蛙一片惊叫声中Qb,蛇咬着蛙藏到芦苇里去了JM8N。这之后的激烈吵闹A,恐怕是这个池塘开天辟地以来从来也没有过的啊SG。在一片吵闹声中Bn8L,我听到年轻的蛙一边哭一边说UnGPQs:Rrw“水4y4、草木pd、虫子8u、土地bM3、天空y2l、太阳bAy,都是为了我们蛙的9Xf。那么NP,蛇是干什么的呢GE?蛇也是为了我们蛙的吗xo?vie”

YsP“是呀Dh40!蛇也是为了我们的3zBo。要是蛇不来吃rK,蛙必然会繁殖起来y。要是繁殖起来jgy,池塘——世界必然会狭窄起来yl。所以TzWI9,蛇就来吃我们蛙JS。被吃的蛙UH75,也可以说是为多数蛙的幸福而作出的牺牲QRsogT。是啊KWn,蛇也是为了我们蛙的GVyqG!世界上所有的一切cYbB,悉皆为蛙C!应该赞颂神的名字啊jK8!2xKN”我听到一只年老的蛙这么回答道no。

9VsYZ(题图:Denis FremondLJXU6A)返回搜狐K56g,查看更多

责任编辑:

最新文章

相关文章

版权所有:南方新闻网 粤ICP备05070829 网站标识码4400000131
主办:南方新闻网 协办:广东省经济和信息化委员会 承办:南方新闻网
建议使用1024×768分辨率 IE7.0以上版本浏览器